平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社6月末棚卸のため、発送スケジュールが以下の通りとなります。
ご不便をおかけしますがご了承くださいますようお願いいたします。

6月29日（月）、30日（火）　棚卸のため発送できません。
7月1日（水）からは通常どおりの発送の予定です。

Regarding the shipment in late June

Thank you very much for your continued support and cooperation.
Please be informed that our shipping schedule will change as follows due to our stocktaking at the end of June.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.

Monday, June 29 and Tuesday, June 30: No shipments will be made due to inventory counting.
Wednesday, July 1 onwards: Shipping will resume as normal.