1998年の刊行以来、日本語教師・日本語学習者のバイブル的な辞典として親しまれてきた日本語文型辞典、待望の英語翻訳版。約3000という圧倒的な数の文型を、多様な例文をもって丁寧に解説。日本語能力試験対策にも。
・約3000項目の文型を収録。
・使い方がしっかり理解できるよう、できるだけ多くの作例を用意。
・文型の構造・使用場面・類義表現との使い分けなども丁寧に解説。
・間違いやすい点に留意できるよう、必要に応じて誤用例を提示。
・「っけ」や「っこない」など、話しことば特有の表現も多く取り上げた。
・例文は総ルビと翻訳、解説は全翻訳をつけた。
・「50音順索引」「末尾語逆引き索引」「意味・機能別項目索引」の三種類索引で検索に便利。