ワープロソフトの発達で複雑化する漢字表記、外国人労働者・学習者に立ちはだかる「褥瘡」「咳嗽」等の難解な漢語…。日本語表記はこの先どうあるべきか?ローマ字上陸以降の歴史をひもとき、日本語表記の目指すべき姿を考える一冊。