カリフォルニア大学ロスアンジェルス校教授・赤塚紀子先生の古希を記念し、先生の言語学、日本語教育における長年の業績と貢献を讚えて編纂された論文集。同一論文を日本語と英語の2言語で収録。