主語の立て方、時の表わし方、受動態、否定、接続、待遇表現などの日英比較。豊富な誤用例を駆使して母語によって影響を受けやすい誤用を分析する。英語話者に日本語を教える際に必読の文献。