「わび」「さび」から「萌え」「萎え」まで、日本文化をシンプルな英語で紹介する辞典。「お蔭様」「根回し」「もったいない」「内弁慶」「判官びいき」などの日本人独特のメンタル面を表わすことばも多数収録。