「外国語教育から異文化市民の教育へ」「ネイチャーライティングから環境文学まで」「地域言語は国際語になりえるか」「ユーモアを訳す」など、言語と文化をめぐる重要な論考を集成。社会学、環境学、言語学、通訳翻訳学などをふまえ、この分野の範囲を革新的に拡張し、新たな視点で再構築。コミュニケーションを考える人に提供する最新の地平。