「これが」と「これで」、「良さそうだ」と「良いようだ」では聞き手の感じ方は違ってきます。「てにをは」を意識して使い分けることで、ことばの印象・ニュアンスが大きく変わってくるため、表現テクニックをマスターするべく意味・用法、文法などを詳しく解説してあります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

たとえば、「A (　) B （　） C （　）紹介する」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日本語の場合、この（　）はいずれにも「が」「を」「に」が自由に入れることができて、それだけで６通り。さらに「と」や「は」「に」「も」「まで」なども部分的に入るため、複数の表現が可能となります。そして、それぞれ意味が変わってきます。また、「猿も木から落ちる」を「猿は/猿でも/猿さえ/猿さえも/猿だけ/猿ばかり」などと変えれば話者の判断の違いがにじみ出てくるのです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

助詞・助動詞は多数の置き換えが可能で、ニュアンスが違ってくるという重要な役割をもつだけに、使いこなすにはテクニックと知識が必要です。日本語学習者はもちろん、文章のプロ、俳句や短歌などで表現を磨きたい人、ことばに興味がある人全てに役立つ辞典です。　　　　　　　

２００７年刊行の好評・ロングセラーを、見やすいA5判に拡大した新装版となっています。