学習者が日本語作文や発話を間違えるのは、単なる「誤り」ではない。彼らは道理にかなった独自の日本語文法を作り上げ、運用している。「学習者独自の文法」の実体を解明し、日本語教育のよりよい指導法を提唱する。