初級レベルの日本語学習者の大多数は、ある程度自分の考えていることは話せるが、日本人が話している会話がほとんど聞き取れないという悩みをかかえている。
これは、日本語教師から間違った方法で動詞活用を教わっているためだ。
筆者は、その悩みを解消するために、動詞活用を50音と連動させて覚えさせる画期的な学習法を考案した。
本書は、その画期的な学習法に基づいた教科書『ニュー・システムによる日本語』の中国語、英語版。

・日本語独自の体系・構造を始めから学習することにより、日本語習得をはるかに容易にしている。
・学習者は早期に基本的な会話力が身に付き、負担なく中級・上級へ進めるようになる。
・特に、動詞活用形の学習法は、その優れた効率性により特許を取得。
・本書は、海外の高校、大学における日本語教育に必須の一冊であり、日本の大学進学へは最短の道となる。